1
00:00:10,719 --> 00:00:13,888
جوناثان! نانسي! جوناثان!

2
00:00:14,764 --> 00:00:16,349
جوناثان! نانسي!

3
00:00:17,726 --> 00:00:19,436
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

4
00:00:19,519 --> 00:00:22,689
استمع لي! لا تلمس أي شيء!

5
00:00:36,536 --> 00:00:37,787
ربما فاتك؟

6
00:00:54,763 --> 00:00:56,723
-ربما ينبغي علينا، اه...
-نعم.

7
00:01:40,725 --> 00:01:43,353
قبل أن تقول أي شيء،
أعلم أنها الساعة الخامسة صباحًا،

8
00:01:43,436 --> 00:01:45,396
لكني بحاجة إليك
لبناء لي جهاز تعقب القياس عن بعد.

9
00:01:45,480 --> 00:01:47,273
ماذا؟ إيريكا، إنه--

10
00:01:47,357 --> 00:01:49,359
الخامسة صباحا.
لقد قادت ذلك يا صديقي.

11
00:01:49,442 --> 00:01:51,611
أنا آسف. من أنت؟

12
00:01:51,694 --> 00:01:53,738
-عمي.
-جليسة أطفال. جليسة أطفال.

13
00:01:53,822 --> 00:01:55,115
من هو، سنوكومز؟

14
00:01:55,198 --> 00:01:59,035
لا بأس يا قطعة السكر. العودة إلى السرير.
سأكون ثانية واحدة فقط.

15
00:01:59,119 --> 00:02:00,328
تمام.

16
00:02:00,411 --> 00:02:01,663
أمين المكتبة؟

17
00:02:01,746 --> 00:02:03,832
أنت ترتفع بصوت عالٍ جدًا في الكيس ،
انها تسكتك؟

18
00:02:03,915 --> 00:02:10,171
حسنًا، استمع. أنت ومن تكون،
هذا غير مناسب إلى حد كبير.

19
00:02:10,255 --> 00:02:12,340
سوف أراك في الصف، إيريكا.

20
00:02:13,466 --> 00:02:15,343
داستن في خطر.

21
00:02:16,010 --> 00:02:18,138
خطر؟ أي نوع من الخطر؟

22
00:02:18,221 --> 00:02:19,848
مثل نوع الحياة أو الموت.

23
00:02:19,931 --> 00:02:23,017
ماذا تقول أيها السنوكم؟
سوف تستمر في اللعب مع دودة الكتب الخاصة بك،

24
00:02:23,101 --> 00:02:26,062
أو ستبني لنا جهاز التعقب الخاص بنا
وإنقاذ الطالب النجم الخاص بك؟

25
00:02:29,232 --> 00:02:30,233
هندرسون!

26
00:02:30,942 --> 00:02:32,277
داستن!

27
00:02:32,360 --> 00:02:34,737
داستن. يا. ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

28
00:02:34,821 --> 00:02:36,990
هل كان هذا هو مولد الدرع؟
هل وجدوها؟

29
00:02:37,073 --> 00:02:38,324
لقد كنت مخطئا.

30
00:02:38,825 --> 00:02:40,285
لقد كنت فظيعًا،

31
00:02:41,619 --> 00:02:43,037
خطأ كارثي.

32
00:02:43,121 --> 00:02:44,205
ماذا؟

33
00:02:44,289 --> 00:02:46,332
بعد رحيلك، وجدت مجلة.

34
00:02:47,041 --> 00:02:48,626
مجلة برينر.

35
00:02:50,170 --> 00:02:53,381
المفتاح لتدمير هذا الجدار
موجود في هذا المختبر

36
00:02:53,464 --> 00:02:56,050
لكنه ليس مولد درع.

37
00:02:56,134 --> 00:02:58,636
إنه ليس سحرًا مظلمًا. Vecna ​​لم تنجح.

38
00:03:02,056 --> 00:03:03,391
فعل العلم.

39
00:03:04,809 --> 00:03:07,979
يطلق عليه علماء الفيزياء النظرية
مادة غريبة.

40
00:03:08,479 --> 00:03:12,066
مصدر واحد للطاقة
الذي يربط هذا الجدار العملاق معًا،

41
00:03:12,150 --> 00:03:14,569
وأعتقد أن نانسي أطلقت النار عليه للتو.

42
00:03:25,747 --> 00:03:28,541
كيف يكون هذا سيئا؟ لهذا السبب
نحن هنا لنعبر هذا الجدار.

43
00:03:28,625 --> 00:03:30,627
-أنت لا تستمع!
-أنا أستمع.

44
00:03:30,710 --> 00:03:33,254
Vecna ​​لم يصنع الجدار.
لذا فهو ليس على الجانب الآخر،

45
00:03:33,338 --> 00:03:36,299
وهو ما يعني هولي والأطفال المفقودين
ليست كذلك. لا أحد.

46
00:03:37,592 --> 00:03:39,636
ثم ما هو الجحيم
على الجانب الآخر من ذلك الجدار؟

47
00:03:49,812 --> 00:03:51,105
لماذا توقف؟

48
00:03:57,779 --> 00:04:00,031
داستن، ماذا يوجد على الجانب الآخر
من الجدار؟

49
00:04:00,823 --> 00:04:01,658
موت.

50
00:04:04,953 --> 00:04:06,120
قف.

51
00:04:11,834 --> 00:04:14,504
تعال! هيا، دعنا نذهب!

52
00:04:15,421 --> 00:04:16,798
عجل! عجل! عجل!

53
00:04:17,507 --> 00:04:18,633
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

54
00:04:19,342 --> 00:04:20,468
انزل! انزل!

55
00:04:30,687 --> 00:04:32,397
هذا الوقت كله،

56
00:04:32,480 --> 00:04:35,650
كل ما افترضناه من أي وقت مضى
حول كان رأسا على عقب

57
00:04:36,484 --> 00:04:37,944
خطأ ميت.

58
00:04:42,991 --> 00:04:44,534
البوابة!

59
00:04:44,617 --> 00:04:45,743
البوابة!

60
00:04:46,869 --> 00:04:48,663
يمكنني تمهيد الطريق!

61
00:04:48,746 --> 00:04:52,834
لا، لا، لا!
ابقى خلفي...ابقى خلفي!

62
00:04:52,917 --> 00:04:54,919
لا! اللعنة!

63
00:05:04,345 --> 00:05:05,346
لا!

64
00:05:06,014 --> 00:05:07,056
لا! لا!

65
00:05:19,777 --> 00:05:22,405
هذا المكان، المقلوب،

66
00:05:22,488 --> 00:05:25,992
إنه ليس بعدًا آخر.
إنه ليس عالم آخر.

67
00:05:26,075 --> 00:05:27,702
إنه ثقب دودي.

68
00:05:27,785 --> 00:05:28,786
جسر

69
00:05:29,662 --> 00:05:33,791
بين نقطتين في الزمان والمكان،
بين عالمنا وعالم آخر.

70
00:05:33,875 --> 00:05:35,460
وإذا انهار الجسر؟

71
00:05:35,543 --> 00:05:37,378
وسوف يأخذنا معها.

72
00:05:39,922 --> 00:05:41,049
كل واحد منا.

73
00:07:41,043 --> 00:07:42,503
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

74
00:07:47,467 --> 00:07:50,386
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟ لا بأس.

75
00:07:51,179 --> 00:07:53,306
نحن آمنون هنا.
لا يستطيع أن يوصلنا إلى هنا، حسنًا؟

76
00:07:53,389 --> 00:07:54,390
ماكس…

77
00:08:03,858 --> 00:08:05,109
هولي!

78
00:08:05,860 --> 00:08:06,861
تعال.

79
00:08:10,823 --> 00:08:14,076
هولي، حبيبتي. توقف، وإلا سأؤذيها.

80
00:08:16,204 --> 00:08:20,416
أعلم أنك تعتقد أن ماكس هو صديقك.

81
00:08:21,042 --> 00:08:25,254
لكنها خدعتك، هولي.
لقد أفسدت عقلك.

82
00:08:25,338 --> 00:08:27,215
إنها كاذبة.

83
00:08:27,298 --> 00:08:29,634
لا! لا، أنت الكاذب!

84
00:08:29,717 --> 00:08:32,011
رأيتك! رأيت ما أنت حقا!

85
00:08:32,094 --> 00:08:35,306
أنت وحش! وحش مثير للاشمئزاز!

86
00:08:35,389 --> 00:08:36,849
هولي!

87
00:08:36,933 --> 00:08:40,520
إذا لم تعود معي الآن
وينضم مرة أخرى إلى الأطفال الآخرين،

88
00:08:40,603 --> 00:08:43,272
لن يكون لدي أي خيار سوى إيذاء ماكس.

89
00:08:47,026 --> 00:08:49,153
قد أضطر حتى إلى قتلها.

90
00:08:49,237 --> 00:08:51,405
ثم لماذا لا؟ هاه؟

91
00:08:52,156 --> 00:08:53,074
أنا هنا.

92
00:08:53,157 --> 00:08:54,909
أوه، هذا صحيح.

93
00:08:54,992 --> 00:08:59,288
أنت خائف جدًا من الكهف الغبي،
أيها الجبان اللعين!

94
00:08:59,956 --> 00:09:02,792
لقد تغيرت الأمور يا ماكس.

95
00:09:03,834 --> 00:09:07,255
هناك الآن طرق أخرى للوصول إليك.

96
00:09:07,838 --> 00:09:08,923
وهولي؟

97
00:09:09,966 --> 00:09:13,177
عندما يبدأ صديقك الجديد بالمعاناة،

98
00:09:14,595 --> 00:09:16,180
وأنها سوف تعاني

99
00:09:16,973 --> 00:09:20,184
يمكنك إما العودة لي
وإنهاء معاناتها

100
00:09:21,018 --> 00:09:23,396
أو يمكنك مشاهدة صديقك الجديد يموت.

101
00:09:24,230 --> 00:09:25,982
حياتها بين يديك.

102
00:10:10,401 --> 00:10:14,947
هل يمكن لأحد أن يشرح لي
ماذا حدث هناك بحق الجحيم؟

103
00:10:15,031 --> 00:10:18,743
لقد أحرقنا الجزيئات.
لقد شاهدتهم وهم يطيرون إلى أعلى البرج.

104
00:10:18,826 --> 00:10:21,245
-أعني، يا رفاق رأيتم ذلك، أليس كذلك؟
-من الصعب أن تفوت.

105
00:10:21,329 --> 00:10:23,623
لذلك يجب أن يتم فصله
من عقل الخلية.

106
00:10:23,706 --> 00:10:25,791
-نظريا.
-ولكن لماذا لم يستيقظ؟

107
00:10:25,875 --> 00:10:27,752
كيف رأى ماكس إذا كانت مع هولي؟

108
00:10:27,835 --> 00:10:30,630
هل هذا حقيقي؟
هل تعبث فيكنا بنا مرة أخرى؟

109
00:10:30,713 --> 00:10:32,506
هذا ليس له أي معنى

110
00:10:32,590 --> 00:10:37,094
الأطباء، لم يفهموا أبدا
لماذا كان ماكس في غيبوبة، أليس كذلك؟

111
00:10:37,178 --> 00:10:38,721
ماذا؟ رقم لماذا؟

112
00:10:40,848 --> 00:10:43,934
تمام. حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

113
00:10:44,018 --> 00:10:47,730
لذلك دعونا نفترض فقط لثانية واحدة
أن كل ما رآه ويل كان حقيقيًا.

114
00:10:47,813 --> 00:10:50,066
-رأى ماكس. رأى هولي.
-نعم، ولكن كيف؟

115
00:10:50,149 --> 00:10:53,194
أنا على وشك ذلك. دعنا نقول ذلك، اه...

116
00:10:54,070 --> 00:10:55,321
هذا هو ويل،

117
00:10:55,404 --> 00:10:58,824
وهذه هولي.

118
00:10:58,908 --> 00:10:59,784
و...

119
00:11:00,368 --> 00:11:03,621
اه، هذا، بالطبع، هو ماكس.

120
00:11:04,580 --> 00:11:07,416
إنهم في ثلاثة مواقع مختلفة،
المستشفى,

121
00:11:07,500 --> 00:11:09,752
وبعض الأماكن غير المعروفة حاليًا
في المقلوب. يمين؟

122
00:11:09,835 --> 00:11:11,045
-يمين.
-نعم.

123
00:11:11,128 --> 00:11:14,799
لكنهم يشتركون في شيء واحد أساسي للغاية
مشترك.

124
00:11:14,882 --> 00:11:16,217
كلهم فاقدون للوعي.

125
00:11:18,719 --> 00:11:20,179
ماذا يحدث عندما يلتقطك Vecna؟

126
00:11:20,846 --> 00:11:22,056
تدخل في نشوة.

127
00:11:22,139 --> 00:11:24,225
الذي سيبدو
هيك يشبه إلى حد كبير غيبوبة.

128
00:11:24,308 --> 00:11:27,478
لا عجب أن الأطباء جاهلون جدًا.
لم يكن ماكس في غيبوبة أبدًا.

129
00:11:27,561 --> 00:11:29,188
كانت في نشوة.

130
00:11:29,772 --> 00:11:32,692
تماما مثل ويل. تماما مثل هولي.

131
00:11:33,275 --> 00:11:36,487
إنه يضربني
مثل نغمة ويتني هيوستن العالية.

132
00:11:36,570 --> 00:11:38,155
ماذا لو كانت عقولهم...

133
00:11:39,281 --> 00:11:40,700
كلها في نفس المكان؟

134
00:11:41,784 --> 00:11:43,077
في ذهن فيكنا.

135
00:11:44,453 --> 00:11:45,538
مسجون.

136
00:11:46,580 --> 00:11:48,290
على الأقل كانوا كذلك.

137
00:11:48,374 --> 00:11:49,583
إذا كان ويل على حق،

138
00:11:49,667 --> 00:11:53,754
ثم ماكس وهولي
يقومون الآن بالفرار من السجن.

139
00:11:53,838 --> 00:11:55,297
وإذا نجحوا

140
00:11:55,381 --> 00:11:58,759
سيعودون إلى أجسادهم المادية،

141
00:11:59,552 --> 00:12:02,388
وسيعود ماكس إلى الحياة.

142
00:12:02,471 --> 00:12:05,266
وسوف يكونون كذلك
في ذهن فيكنا، حرفيًا.

143
00:12:05,349 --> 00:12:07,309
سيعرفون كل شيء.
سيعرفون أين هو ويل.

144
00:12:07,393 --> 00:12:09,603
-أين الأطفال.
-ربما يعرفون حتى ما يخطط له.

145
00:12:09,687 --> 00:12:12,732
-هذه نهاية اللعبة.
-قد يكون مصير الكوكب مستقرًا جدًا

146
00:12:12,815 --> 00:12:16,402
في يد صديقتك في غيبوبة
وأختك الرضيعة.

147
00:12:16,485 --> 00:12:18,320
الأمر يستحق طلقة أخرى، أليس كذلك؟

148
00:12:18,404 --> 00:12:19,947
-هل تستطيع القيادة؟
-ليس قانونيا.

149
00:12:20,030 --> 00:12:22,116
جيد بما فيه الكفاية.
خذ سيارة جويس. لا يتم سحبها.

150
00:12:22,199 --> 00:12:23,701
الوصول إلى ماكس. سأبقى مع ويل.

151
00:12:23,784 --> 00:12:24,785
تمام.

152
00:13:04,116 --> 00:13:06,160
هل تتذكر هذا المكان…

153
00:13:07,661 --> 00:13:08,662
وليام؟

154
00:13:10,915 --> 00:13:13,125
لا، لا، لا…

155
00:13:13,209 --> 00:13:16,837
-هل... يعيد...
-لا.

156
00:13:21,383 --> 00:13:22,593
ذكريات؟

157
00:13:23,719 --> 00:13:25,638
ماكس، هولي...

158
00:13:27,139 --> 00:13:28,808
لقد هربوا، أليس كذلك؟

159
00:13:30,226 --> 00:13:32,228
هل أبطأت ساقك؟

160
00:13:32,311 --> 00:13:35,397
تعتقد أنك ذكي، أليس كذلك؟

161
00:13:35,981 --> 00:13:41,320
ولكن تذكر، أنا واحد.

162
00:13:41,904 --> 00:13:44,365
الشخص الذي دعاك للدخول.

163
00:13:45,491 --> 00:13:48,285
لقد كنت سفينتي.

164
00:13:49,245 --> 00:13:50,746
جاسوس بلدي.

165
00:13:52,331 --> 00:13:54,083
باني بلدي.

166
00:13:55,376 --> 00:13:56,377
منشئ؟

167
00:13:59,755 --> 00:14:03,217
كيف تعتقد أن الأنفاق جاءت،
وليام؟

168
00:14:05,886 --> 00:14:08,889
أنت بنيت لهم

169
00:14:08,973 --> 00:14:13,561
في كل ليلة كنت تنام فيها.

170
00:14:19,984 --> 00:14:22,820
هناك الكثير من القوة بداخلك.

171
00:14:23,654 --> 00:14:26,365
لكن لا تخطئ يا فتى.

172
00:14:27,449 --> 00:14:30,327
إنهم قوتي،

173
00:14:30,411 --> 00:14:34,623
وهم أقوى من أي وقت مضى.

174
00:14:38,961 --> 00:14:41,547
أقوى بكثير.

175
00:14:51,974 --> 00:14:54,268
والآن، أخيراً، حان الوقت.

176
00:14:55,394 --> 00:15:01,066
الوقت لسفني
لتقودنا إلى عالم جديد.

177
00:15:02,860 --> 00:15:04,403
عالم أفضل.

178
00:15:05,321 --> 00:15:09,992
من المؤسف أن عالمك لن يكون موجودًا أبدًا،

179
00:15:10,075 --> 00:15:13,078
الآن بعد أن أصبح لدى ماكس إحدى سفنك.

180
00:15:13,662 --> 00:15:17,791
هناك طرق
لتدخين الثعلب من عرينه يا ويليام.

181
00:15:17,875 --> 00:15:20,294
وأنت ذاهب لمساعدتي.

182
00:15:20,377 --> 00:15:25,049
أنت ستكون جاسوساً لي

183
00:15:25,132 --> 00:15:29,094
مرة أخيرة.

184
00:15:29,178 --> 00:15:30,095
لا.

185
00:15:30,679 --> 00:15:31,555
أبدا.

186
00:15:42,274 --> 00:15:44,777
كلما زادت مقاومتك..

187
00:15:46,195 --> 00:15:48,739
كلما زاد هذا الألم.

188
00:16:15,766 --> 00:16:16,767
غبي.

189
00:16:21,772 --> 00:16:23,107
-يا!
-ماذا تفعل؟

190
00:16:23,190 --> 00:16:24,566
معرفة ما إذا كان لا يزال هناك.

191
00:16:24,650 --> 00:16:25,859
-إنه ليس كذلك.
-كيف علمت بذلك؟

192
00:16:25,943 --> 00:16:28,696
لأنه يعلم أنه لا يستطيع إدخالنا إلى هنا.
دعنا نذهب.

193
00:16:28,779 --> 00:16:32,032
قال أن الأمور تغيرت
أن هناك طرق أخرى.

194
00:16:32,116 --> 00:16:35,160
نعم، وهو مليء تماما بالقذارة.
يجب أن تعرف هذا الآن.

195
00:16:35,244 --> 00:16:39,915
إذن من المفترض أن نفعل ماذا؟
فقط لا تفعل شيئا؟ تقبل مصيرنا؟

196
00:16:39,999 --> 00:16:41,375
لا، نحن لا نقبل القرف.

197
00:16:41,458 --> 00:16:43,711
نحن فقط نبقى على قيد الحياة
حتى يتم إنقاذنا.

198
00:16:43,794 --> 00:16:45,796
-أنقذه أحد عشر؟
-مممممم.

199
00:16:45,879 --> 00:16:47,256
كيف تعرف أنها كانت حتى هي؟

200
00:16:47,339 --> 00:16:49,633
إلا إذا كنت تعرف شخصا آخر
مع القوى النفسية

201
00:16:49,717 --> 00:16:52,177
من هو قادر
للتسلل عن بعد إلى عقل Vecna،

202
00:16:52,261 --> 00:16:56,306
محاربته، والتواصل من خلاله
ليخبرنا أن نهرب، إذًا لا بد أن يكون إل.

203
00:16:56,390 --> 00:16:59,476
مما يعني أنها تعرف أننا هنا،
وسوف تأتي وسوف تنقذنا.

204
00:16:59,560 --> 00:17:01,645
الآن، هل يمكنك من فضلك التوقف عن السرعة؟

205
00:17:01,729 --> 00:17:04,273
على محمل الجد، لقد بدأت
لتذكيري بأخيك.

206
00:17:08,235 --> 00:17:09,278
شكرًا لك.

207
00:17:15,659 --> 00:17:17,953
لماذا لا يستطيع هنري المجيء إلى هنا على أي حال؟

208
00:17:18,037 --> 00:17:19,246
لا أعرف.

209
00:17:20,414 --> 00:17:22,750
لقد أمضيت عامين دون أن تفعل شيئًا.

210
00:17:24,001 --> 00:17:25,461
يجب أن يكون لديك نظرية.

211
00:17:28,797 --> 00:17:31,967
إذا كنا ننتظر فقط،
قد نتحدث كذلك.

212
00:17:38,766 --> 00:17:40,142
-هذا السجن...
-كامازوتز.

213
00:17:40,225 --> 00:17:42,269
كامازوتز. بالتأكيد.

214
00:17:44,521 --> 00:17:47,232
إنها مكونة من ذكريات هنري، أليس كذلك؟

215
00:17:47,816 --> 00:17:50,444
بما في ذلك هذا الكهف.

216
00:17:50,527 --> 00:17:54,198
لذلك أعتقد أن الأمر مثل،

217
00:17:54,698 --> 00:17:56,909
لا أعرف،
ذكرى مهما كان السبب

218
00:17:56,992 --> 00:17:59,328
هنري لا يريد أن يواجه.

219
00:18:00,370 --> 00:18:01,747
شيء مؤلم.

220
00:18:03,415 --> 00:18:07,711
باستثناء أنه لا يوجد شيء هنا
وهذا أمر مخيف حتى عن بعد، لذلك ...

221
00:18:08,420 --> 00:18:09,630
ربما لا.

222
00:18:11,924 --> 00:18:13,509
على أية حال، هذه نظريتي.

223
00:18:15,010 --> 00:18:16,011
أحبها.

224
00:18:18,472 --> 00:18:19,389
شكرًا.

225
00:18:19,973 --> 00:18:22,851
وإذا كنت على حق،

226
00:18:24,436 --> 00:18:27,439
ربما يمكننا الهروب من خلال هذه الذاكرة.

227
00:18:28,023 --> 00:18:29,358
-ماذا؟
-حسناً إذن...

228
00:18:30,234 --> 00:18:33,487
منزلي ، العلية الخاصة بك ،
وكانت تلك ذكريات مؤلمة أيضًا،

229
00:18:33,570 --> 00:18:35,447
وأخرجونا من كامازوتز.

230
00:18:35,531 --> 00:18:38,075
لذا ربما تكون ذاكرة هنري قادرة على فعل ذلك أيضًا.

231
00:18:38,158 --> 00:18:41,036
أولاً، لا يوجد شيء هنا،
كما قلت.

232
00:18:41,120 --> 00:18:43,956
ثانياً، ذكرياتنا
لم تكن مجرد صدمة.

233
00:18:44,039 --> 00:18:47,543
لقد كانت ذكريات اللحظة المحددة
أن هنري سرق عقولنا.

234
00:18:47,626 --> 00:18:49,711
ولا يستطيع أن يسرق عقله، أليس كذلك؟

235
00:18:49,795 --> 00:18:53,215
-كيف علمت بذلك؟
-لأن هذا لا معنى له.

236
00:18:53,298 --> 00:18:55,551
وكل شيء في هذا المكان منطقي؟

237
00:18:57,719 --> 00:18:58,720
أعني،

238
00:18:59,721 --> 00:19:01,348
ربما هناك مثل…

239
00:19:02,182 --> 00:19:04,977
ممر سري أو شيء من هذا.

240
00:19:05,060 --> 00:19:08,355
صحيح، نعم، لقد نسيت تماما
عن الممر السري.

241
00:19:12,234 --> 00:19:13,235
ماذا عن هناك؟

242
00:19:13,318 --> 00:19:15,612
رمل. الكثير من الرمال.

243
00:19:16,280 --> 00:19:17,489
-لقد بحثت ذلك؟
-نعم.

244
00:19:17,573 --> 00:19:19,366
-كل ذلك؟
- ويستمر لأميال.

245
00:19:19,950 --> 00:19:20,951
لذا، لا.

246
00:19:23,871 --> 00:19:25,455
أنت لن تخرج إلى هناك.

247
00:19:25,539 --> 00:19:29,334
هولي، نحن نبقى هنا،
وننتظر الحادية عشرة، نهاية القصة.

248
00:19:29,418 --> 00:19:30,752
لا أعتقد أن هنري كان يخادع

249
00:19:30,836 --> 00:19:32,921
عندما قال
هناك طريقة أخرى للوصول إليك.

250
00:19:33,005 --> 00:19:36,133
علينا أن نجد طريقة للخروج من هنا
قبل أن يحدث ذلك.

251
00:19:36,925 --> 00:19:37,843
هل ستأتي؟

252
00:19:38,427 --> 00:19:41,180
أم أنك ستدع
طفل يتوجه إلى الصحراء دون مراقبة؟

253
00:19:42,681 --> 00:19:43,765
أنا أستعيدها.

254
00:19:43,849 --> 00:19:47,311
أنت لا تذكرني بأخيك
أنت أخوك!

255
00:20:01,241 --> 00:20:02,242
جويس؟

256
00:20:03,660 --> 00:20:04,995
هل دعا شخص ما منزل الجنازة؟

257
00:20:16,465 --> 00:20:17,716
مايك.

258
00:20:21,220 --> 00:20:22,262
إل!

259
00:20:22,346 --> 00:20:23,555
اوه مايك ...

260
00:20:30,854 --> 00:20:32,064
أنا هنا الآن.

261
00:20:32,981 --> 00:20:34,316
أنت بخير.

262
00:20:34,399 --> 00:20:35,567
أنا بخير.

263
00:20:36,652 --> 00:20:38,070
هذا كالي،

264
00:20:38,654 --> 00:20:39,863
أختي.

265
00:20:39,947 --> 00:20:41,615
ويجب أن يكون هذا مايك الشهير.

266
00:20:42,741 --> 00:20:44,660
أنا لا أفهم... لا أفهم.

267
00:20:44,743 --> 00:20:48,163
إنها قصة طويلة.
ربما من الأفضل أن نقول ذلك مرة واحدة فقط.

268
00:20:49,164 --> 00:20:51,124
أين بقية حفل التهنئة الخاص بنا؟

269
00:20:55,671 --> 00:20:57,089
انه هنا فقط.

270
00:21:04,471 --> 00:21:05,806
يا يسوع.

271
00:21:06,682 --> 00:21:08,100
منذ متى وهو على هذا الحال؟

272
00:21:08,183 --> 00:21:09,268
بضع ساعات.

273
00:21:10,560 --> 00:21:13,021
هل تعتقد أنه يمكنك العثور عليه؟

274
00:21:19,027 --> 00:21:21,613
أي فكرة هناك حول المدة
يستغرق ثقب دودي للانهيار؟

275
00:21:21,697 --> 00:21:22,698
عشر دقائق، ربما 20؟

276
00:21:22,781 --> 00:21:24,866
اعتقدت أنه سيكون فوريا.
من الواضح لا.

277
00:21:24,950 --> 00:21:27,077
-لماذا تبدو بخيبة أمل؟
-أنا لست بخيبة أمل.

278
00:21:27,160 --> 00:21:28,912
-يبدو أنك بخيبة أمل.
-أنا مرتبك.

279
00:21:28,996 --> 00:21:31,290
بقدر ما أرى ذلك،
هناك احتمالان.

280
00:21:31,373 --> 00:21:34,001
إما أن هذه هي الآخرة،
وأنت وأنا أرواح.

281
00:21:34,084 --> 00:21:35,127
- وهو ما يبدو غير محتمل.
-أوه.

282
00:21:35,210 --> 00:21:39,423
أو أن نانسي لم تدمر بالكامل
المادة الغريبة.

283
00:21:39,506 --> 00:21:42,801
لأنها إذا فعلت، الجدران
من الثقب الدودي قد انهار.

284
00:21:42,884 --> 00:21:44,928
وكنا قد امتصنا
في غياهب النسيان.

285
00:21:45,012 --> 00:21:47,055
حسنا، فماذا
هل ننتظر هنا؟

286
00:21:47,139 --> 00:21:48,181
إلى أين أنت ذاهب؟

287
00:21:48,265 --> 00:21:50,934
لأرى إن كان بإمكاني الحصول على إشارة لعينة
للعثور على نانسي.

288
00:21:51,018 --> 00:21:52,769
- ستيف، انتظر.
- فلنذهب يا هندرسون .

289
00:21:52,853 --> 00:21:54,146
-انتظر!
-دعنا نذهب.

290
00:21:54,980 --> 00:21:57,482
ستيف، لا نعرف إذا كان الوضع آمنًا هنا.

291
00:21:57,566 --> 00:21:59,359
قلت
المادة الغريبة لم يتم تدميرها.

292
00:21:59,443 --> 00:22:01,403
قلت: لا
لم يتم تدميره بالكامل.

293
00:22:01,486 --> 00:22:03,655
ولكن كان منزعجا بشكل واضح جدا.

294
00:22:03,739 --> 00:22:07,909
ليس لدينا أي فكرة عن التأثير الذي سيحدثه هذا
حول المادة، الزمكان، الجاذبية.

295
00:22:07,993 --> 00:22:09,745
يمكن أن يكون هذا المبنى بأكمله جيدًا جدًا

296
00:22:09,828 --> 00:22:12,456
غير مستقر للغاية،
فخ الموت الذي يتحدى الفيزياء.

297
00:22:12,539 --> 00:22:14,166
يبدو مستقرًا جدًا بالنسبة لي.

298
00:22:14,249 --> 00:22:16,960
نانسي، هل تقلدين؟ جوناثان، هل أنت هناك؟

299
00:22:17,961 --> 00:22:18,837
مرحبًا؟

300
00:22:22,549 --> 00:22:24,426
والدة الله.

301
00:22:32,559 --> 00:22:34,770
من فضلك قل لي أنهم ليسوا هناك.

302
00:22:59,044 --> 00:23:01,880
لا، لا، لا، لا. لا! نانسي!

303
00:23:05,175 --> 00:23:07,594
نانسي! لا، لا، لا.

304
00:23:07,677 --> 00:23:08,637
نانسي!

305
00:23:08,720 --> 00:23:10,806
تعال. نانسي.

306
00:23:10,889 --> 00:23:12,808
تعال. تعال.

307
00:23:12,891 --> 00:23:15,602
-هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟ تمام.
-نعم. أعتقد ذلك.

308
00:23:16,478 --> 00:23:17,479
ماذا حدث؟

309
00:23:18,355 --> 00:23:19,898
لا أعرف. لا أعرف.

310
00:23:21,691 --> 00:23:23,068
أعتقد أننا سقطنا.

311
00:23:23,151 --> 00:23:25,195
ومن الواضح أيضًا أنه لم يدمرها.

312
00:23:25,278 --> 00:23:26,780
فقط غاضب عليه.

313
00:23:29,032 --> 00:23:30,450
تعال. دعنا نذهب.

314
00:23:33,078 --> 00:23:34,871
دعونا نخرج الجحيم من هنا.

315
00:23:37,499 --> 00:23:39,584
-أين الباب؟
-اللعنة، اللعنة.

316
00:23:40,252 --> 00:23:42,337
انها هناك. تعال.

317
00:23:46,341 --> 00:23:47,300
القرف!

318
00:23:50,178 --> 00:23:53,723
لا، لا، لا! القرف! القرف! لا، لا، لا، لا!

319
00:23:56,643 --> 00:23:58,145
اللعنة.

320
00:23:59,563 --> 00:24:00,856
تعال!

321
00:24:22,002 --> 00:24:25,505
نانسي، لم تغادر
ملاحظة أو أي شيء في الكنيسة؟

322
00:24:25,589 --> 00:24:28,175
لا، لا شيء.

323
00:24:28,675 --> 00:24:31,636
وهو ما يعني أنهم إما
حفنة من الوخزات غير المدروسة،

324
00:24:32,220 --> 00:24:34,097
أو تم القبض عليهم من قبل الجيش.

325
00:24:34,181 --> 00:24:37,809
لتريح بالك، أنا ثقيل
متكئا على نظرية الوخز الطائش.

326
00:24:37,893 --> 00:24:41,480
انتظر، وذلك الجدار اللحمي الذي وجدته،
لا تعتقد…

327
00:24:41,563 --> 00:24:44,274
لقد تم امتصاصهم فيه
المكنسة الكهربائية العملاقة؟ لا أنا لا.

328
00:24:45,358 --> 00:24:48,528
لكنني لا أعرف حقًا يا مايك.
أنا في حيرة من أمري مثلك.

329
00:24:49,237 --> 00:24:54,451
هذا الأمر برمته، ماكس، هولي، هذا الجدار،
يجب أن يتم ربط كل شيء بطريقة ما،

330
00:24:54,534 --> 00:24:55,577
ولكن لا أستطيع معرفة كيف.

331
00:24:55,660 --> 00:24:58,788
انها مثل
هناك قطعة مفقودة من اللغز.

332
00:24:58,872 --> 00:24:59,748
قطعة كبيرة.

333
00:24:59,831 --> 00:25:03,460
القطع موجودة في ذهن فيكنا،
والآن لدينا أخيرًا طريقة للدخول.

334
00:25:03,543 --> 00:25:05,629
فيما عدا جين لم تجد أي شيء.

335
00:25:06,463 --> 00:25:09,508
يا فتى! هنا تأتي بوليانا
لإضفاء البهجة على يوم الجميع.

336
00:25:09,591 --> 00:25:11,092
إنها تكافح هناك.

337
00:25:11,176 --> 00:25:13,303
أوه نعم؟
ربما يجب عليك أن تمنحها بعض الوقت

338
00:25:13,386 --> 00:25:15,472
إنها تصبح أضعف، وليست أقوى.

339
00:25:15,555 --> 00:25:19,017
إذًا أنت الخبير في El، أليس كذلك؟

340
00:25:19,100 --> 00:25:20,977
لقد عرفتها من أجل ماذا،
يوم ونصف؟

341
00:25:21,061 --> 00:25:23,188
أطول منك، في الواقع.

342
00:25:23,271 --> 00:25:26,983
لقد نشأنا معاً،
واسمها جين.

343
00:25:27,067 --> 00:25:29,027
-جين هوبر.
-أنا هنا للمساعدة فقط.

344
00:25:29,110 --> 00:25:32,322
أنت هنا فقط للمساعدة.
حسنًا، أنا آسف لأنني فقدت الامتنان.

345
00:25:32,405 --> 00:25:34,115
اعتقدت أنك قلت
كانت هذه المعركة لا طائل من ورائها.

346
00:25:34,199 --> 00:25:35,951
قلت أن هذا الأمر برمته لا معنى له؟

347
00:25:36,034 --> 00:25:37,327
أنا لم أقل ذلك أبدا.

348
00:25:37,410 --> 00:25:40,372
حقًا؟ من المؤكد أنه بدا لي كما لو كان القرف
كما فعلت.

349
00:25:40,455 --> 00:25:43,250
أتركك وحدك لمدة ثانيتين مع إل،
وأنت تشق طريقك إلى رأسها.

350
00:25:43,333 --> 00:25:46,503
من المحتمل أنها تواجه مشكلة في العثور على ويل
لأنك ألقيتها بعيدا عن المسار.

351
00:25:46,586 --> 00:25:49,464
لقد كانت خارج المسار عندما التقيت بها
بسببك.

352
00:25:49,548 --> 00:25:50,882
بسبب أكاذيبك.

353
00:25:50,966 --> 00:25:52,384
كل ما فعلته…

354
00:25:52,467 --> 00:25:55,512
…هو لحمايتها.
استمر في إخبار نفسك بذلك،

355
00:25:55,595 --> 00:25:58,807
ولكن إذا كنت تريد حقًا حمايتها،
وعليها أن تعرف الحقيقة

356
00:25:58,890 --> 00:26:01,851
وعليها أن تكون جاهزة
للتعامل مع ما ينتظرها

357
00:26:01,935 --> 00:26:03,645
على الجانب الآخر من هذا.

358
00:26:04,145 --> 00:26:07,357
قتل هنري لن ينهي هذا.

359
00:26:07,440 --> 00:26:08,400
ماذا يعني ذلك؟

360
00:26:08,483 --> 00:26:13,238
لا يعني شيئا. إنها طفلة.
ليس لديها أي فكرة عما تتحدث عنه.

361
00:26:13,321 --> 00:26:15,115
إنها تتحدث مجموعة من الهراء.

362
00:26:15,198 --> 00:26:17,158
أعتقد أنك تعرف أنني لست كذلك.

363
00:26:18,368 --> 00:26:22,706
ولكن مثلما تكذب على جين،
أنت أيضا تكذب على نفسك.

364
00:26:25,125 --> 00:26:27,752
تسأل لماذا ما زلت هنا؟

365
00:26:29,504 --> 00:26:34,467
أنا هنا للتأكد
أن هذا لن يحدث مرة أخرى.

366
00:26:41,057 --> 00:26:41,891
ش.

367
00:26:46,313 --> 00:26:47,314
إل!

368
00:26:48,023 --> 00:26:49,691
مهلا، هل كل شيء على ما يرام؟

369
00:26:50,984 --> 00:26:53,695
لا أستطيع الوصول إليه. يستمر في الانزلاق بعيدًا.

370
00:26:53,778 --> 00:26:55,780
حسنًا، لدينا الكثير من الطعام هناك،

371
00:26:55,864 --> 00:26:58,950
لذا تناول الطعام، واسترح، واشحن بطاريتك،
وسنحاول مرة أخرى.

372
00:26:59,034 --> 00:27:00,035
أو…

373
00:27:00,952 --> 00:27:02,412
نقوم بتحسين الإشارة الخاصة بك.

374
00:27:02,996 --> 00:27:04,789
- الدبابة.
-نعم. سوف يستغرق الأمر بعض الوقت للإعداد.

375
00:27:04,873 --> 00:27:06,750
ولكن عليك أن تفعل ذلك
أعد شحن بطاريتك على أية حال.

376
00:27:06,833 --> 00:27:10,545
بالإضافة إلى ذلك، كان بناء ذلك الشيء أمرًا مؤلمًا،
لذلك أود الحصول على بعض الاستفادة منه.

377
00:27:18,386 --> 00:27:21,181
-دوريس، سأقوم بتسجيل الدخول لاحقًا.
-أنا هنا للحصول على الدعم العاطفي.

378
00:27:21,264 --> 00:27:23,266
سيدة باكلي! سيدة باكلي!

379
00:27:23,350 --> 00:27:25,560
أوه! أتعلم؟

380
00:27:28,104 --> 00:27:29,230
يا.

381
00:27:29,314 --> 00:27:30,940
-نحن بحاجة للحديث.
-نعم.

382
00:27:31,024 --> 00:27:33,068
-انتظر روبن!
-يجب أن أتعامل مع هذا. فقط اذهب!

383
00:27:33,151 --> 00:27:34,152
ماذا عن الخطة؟

384
00:27:34,235 --> 00:27:35,403
فيكي.

385
00:27:37,030 --> 00:27:39,783
اسمع، أعلم أنك غاضب،
ولديك كل الحق في أن تكون كذلك.

386
00:27:39,866 --> 00:27:41,660
-إنهم يبحثون عنك.
-من يبحث عني؟

387
00:27:41,743 --> 00:27:43,662
-حماية. النواب.
-لماذا؟

388
00:27:43,745 --> 00:27:46,122
-هل تريد أن تلعب دور الغبي؟
-ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

389
00:27:46,206 --> 00:27:47,832
حسنًا، حسنًا، دعني أعطيك تلميحًا.

390
00:27:47,916 --> 00:27:50,377
أنت، غرفة السيد بيلي، بينزوس.

391
00:27:51,086 --> 00:27:52,504
حسنًا، هل يدق الجرس بعد؟

392
00:27:52,587 --> 00:27:57,467
روبن، عليك أن تبدأ بإخباري
ما الذي يحدث معك الآن.

393
00:28:03,014 --> 00:28:05,975
حسنًا يا (ماكس)، حان وقت العودة إلى المنزل.

394
00:28:21,324 --> 00:28:23,284
أعتقد أننا كنا في هذا لفترة كافية.

395
00:28:23,368 --> 00:28:25,412
لقد بحثنا بوصة واحدة من هذا المكان.

396
00:28:25,495 --> 00:28:27,414
أخيرًا، فهمت وجهة نظري.

397
00:28:27,497 --> 00:28:30,542
لقد قضيت ولا أعرف كم من الوقت
البحث هنا، ولكن وقتا طويلا.

398
00:28:30,625 --> 00:28:33,628
أنت لن تجد فجأة
شيء لم أفعله، حسنًا؟

399
00:28:33,712 --> 00:28:36,548
هل أخبرك أخي من قبل
عن العم إريك؟

400
00:28:36,631 --> 00:28:37,799
العم اريك؟

401
00:28:37,882 --> 00:28:40,385
إنه كاشف المعادن.
هل تعرف ما هذا؟

402
00:28:40,468 --> 00:28:41,761
يبحث عن المعدن .

403
00:28:41,845 --> 00:28:43,596
نعم، مع كاشف المعادن الخاص به.

404
00:28:43,680 --> 00:28:47,267
أبحث عن الكنوز والأشياء القديمة السوبر
الذي تركه الموتى في الأرض.

405
00:28:47,350 --> 00:28:50,478
على أية حال، مكانه المفضل للبحث هو
متنزه إنديانا بيتش الترفيهي.

406
00:28:50,562 --> 00:28:52,647
أعني أنه بحث هناك لسنوات،

407
00:28:52,731 --> 00:28:55,066
ولكن كل ما وجده على الإطلاق
كانت مجموعة من الحلي الرخيصة.

408
00:28:55,150 --> 00:28:58,653
ثم في أحد الأيام، فتح الصحيفة
والصفحة الأولى،

409
00:28:58,737 --> 00:29:00,864
عثر بعض السائحين العشوائيين على علبة من الصفيح

410
00:29:00,947 --> 00:29:04,033
مليئة بالعملات الذهبية والفضية
قيمتها مثل ملايين الدولارات.

411
00:29:04,117 --> 00:29:07,328
حسنًا، دعني أخمن،
في هذا السيناريو، أنا العم إريك...

412
00:29:07,412 --> 00:29:08,705
وأنا السائح.

413
00:29:19,090 --> 00:29:20,300
غبي جدا.

414
00:29:37,525 --> 00:29:38,943
"M" يشير إلى المكان.

415
00:29:43,698 --> 00:29:45,283
-أين أنت ذاهب؟
-لدي فكرة.

416
00:29:45,366 --> 00:29:47,285
- أية فكرة؟
-سأريك عندما نقترب.

417
00:29:47,368 --> 00:29:49,871
-هولي!
-قلت أنك تريد العودة.

418
00:29:49,954 --> 00:29:51,581
حسنا، نحن في طريقنا إلى الوراء.

419
00:29:54,000 --> 00:29:57,295
يا رفاق، إذا كنتم تسمعوننا، فنحن قادمون.
وأكرر، نحن قادمون.

420
00:29:57,378 --> 00:30:00,298
ستيف، أبطئ! كلما ذهبنا إلى أعلى،
كلما أصبح الأمر أكثر خطورة.

421
00:30:00,381 --> 00:30:02,050
وهذا سبب إضافي لتسريع.

422
00:30:02,133 --> 00:30:04,260
نحن لا فائدة لهم إذا كنا ميتا. ستيف!

423
00:30:13,436 --> 00:30:14,729
كما كنت أقول…

424
00:30:20,318 --> 00:30:21,319
هيا!

425
00:30:21,402 --> 00:30:22,862
عليك اللعنة!

426
00:30:30,245 --> 00:30:31,663
ماذا تفعل؟

427
00:30:31,746 --> 00:30:34,999
على بعد بضعة طوابق، بدا وكأنه واحد
من هؤلاء الجنود قطعوا هذا الباب.

428
00:30:41,965 --> 00:30:43,258
احترس.

429
00:30:47,846 --> 00:30:49,222
القرف! ارجع!

430
00:30:52,308 --> 00:30:53,977
القرف! القرف!

431
00:30:54,060 --> 00:30:55,228
يا إلهي!

432
00:31:01,943 --> 00:31:02,944
القرف المقدس!

433
00:31:05,572 --> 00:31:08,074
الطاولة! اذهب إلى الطاولة!

434
00:31:18,459 --> 00:31:19,544
الآن ماذا؟

435
00:31:26,009 --> 00:31:28,052
يساعد! يساعد!

436
00:31:28,136 --> 00:31:30,430
-يساعد! يساعد!
-ستيف!

437
00:31:30,513 --> 00:31:33,641
-يساعد! يساعد!
-يا! يساعد!

438
00:31:33,725 --> 00:31:36,853
-يساعد! يساعد! يساعد!
-يساعد! يساعد! يساعد!

439
00:32:12,013 --> 00:32:13,056
جاهز تقريبًا هنا.

440
00:32:17,143 --> 00:32:18,478
سوف يقوم El بإصلاح هذا.

441
00:32:19,604 --> 00:32:20,813
انها ستعمل إصلاحه.

442
00:32:25,151 --> 00:32:27,236
لقد كانت فكرتي، هوب.

443
00:32:28,571 --> 00:32:29,447
كان…

444
00:32:30,031 --> 00:32:32,575
فكرتي له أن يذهب إلى هناك.

445
00:32:33,159 --> 00:32:35,620
لا أعرف. لقد فكرت فقط ربما،

446
00:32:35,703 --> 00:32:40,124
بعد كل ما حدث،
بعد كل ما رأيته يفعله، ذلك...

447
00:32:40,917 --> 00:32:43,252
بدأت أفكر ربما طوال هذا الوقت

448
00:32:43,336 --> 00:32:46,673
أنني كنت أحاول جاهدا
لحمايته،

449
00:32:46,756 --> 00:32:49,258
لقد كنت حقا أعاقه

450
00:32:51,010 --> 00:32:52,720
بعدم الاستماع إليه،

451
00:32:53,471 --> 00:32:55,181
لا يثق به.

452
00:32:55,264 --> 00:32:56,683
وهكذا إذا أنا فقط...

453
00:32:57,809 --> 00:33:01,437
لا أعرف.
لو آمنت وتركت الأمر

454
00:33:01,521 --> 00:33:04,899
ذلك، لا أعرف،
بطريقة ما يمكن أن ينجح كل هذا. و...

455
00:33:06,234 --> 00:33:11,364
إنه مثل كل خيار
الذي أقوم به هو خطأ.

456
00:33:11,447 --> 00:33:12,490
أنا أعرف.

457
00:33:13,992 --> 00:33:18,162
أعني أنه يمكنك دفعهم إلى المواقف
قد لا يكونون مستعدين لذلك.

458
00:33:18,246 --> 00:33:20,832
يمكنك أن تكون مثلي،
ويمكن أن تكون مفرطًا في الحماية،

459
00:33:20,915 --> 00:33:23,251
وهم مستاءون منك لذلك.

460
00:33:23,334 --> 00:33:25,837
جويس، إحدى متع كونك أمًا...

461
00:33:28,381 --> 00:33:30,842
هو أنه سيكون لديك تذكير دائم
حياتك كلها

462
00:33:30,925 --> 00:33:32,719
أن كل خيار قمت به

463
00:33:33,511 --> 00:33:34,971
لقد كان خطأ.

464
00:33:38,516 --> 00:33:40,059
الأمر ليس عليك يا جويس.

465
00:33:42,979 --> 00:33:44,188
انها ليست عليك.

466
00:33:59,871 --> 00:34:02,165
هذا يبدو لطيفا. موراي تجد ذلك بالنسبة لك؟

467
00:34:02,874 --> 00:34:03,875
نعم.

468
00:34:05,752 --> 00:34:07,462
سانتا كلوز لديه ذوق جيد.

469
00:34:11,966 --> 00:34:14,385
يا. العودة إلى السكواك،

470
00:34:15,136 --> 00:34:17,597
كالي، قالت شيئا غريبا

471
00:34:17,680 --> 00:34:20,850
حول هذا لم ينته بعد
حتى لو قتلنا هنري.

472
00:34:20,933 --> 00:34:22,685
هل تعرف ما الذي تتحدث عنه؟

473
00:34:23,728 --> 00:34:25,146
لا يهم.

474
00:34:25,855 --> 00:34:27,190
يجب أن أقوم بتسخين هذا.

475
00:34:27,815 --> 00:34:31,027
حسنًا، إذا لم يكن الأمر مهمًا،
إذن لماذا كان هوب غاضبًا منها؟

476
00:34:31,110 --> 00:34:32,403
إنه لا شيء يا (مايك)، حقًا.

477
00:34:32,487 --> 00:34:34,238
-الأصدقاء لا يكذبون.
-أنا لا أكذب.

478
00:34:34,322 --> 00:34:37,658
أنت تتجنب. هذا غش.
أريد فقط المساعدة.

479
00:34:37,742 --> 00:34:40,203
لا يمكنك المساعدة. ليس مع هذا.

480
00:34:40,286 --> 00:34:42,080
اسمحوا لي أن أكون الحكم على ذلك.

481
00:34:44,248 --> 00:34:45,416
إل، هيا.

482
00:34:50,379 --> 00:34:52,924
هناك مختبر في "أبسايد داون".

483
00:34:53,007 --> 00:34:55,551
إنهم يعيدون تشغيل برنامج بابا.

484
00:34:56,511 --> 00:34:58,262
محاولة صنع أرقام جديدة.

485
00:35:01,974 --> 00:35:03,059
العسكري؟

486
00:35:06,437 --> 00:35:07,730
تمام.

487
00:35:07,814 --> 00:35:11,943
لذا، بعد أن نقتل فيكنا،
نحن ندمر هذا المختبر الجديد.

488
00:35:12,026 --> 00:35:13,736
إنهاء البرنامج. مثل السعي الجانبي.

489
00:35:13,820 --> 00:35:16,239
مايك، لا، أنت لا تفهم.

490
00:35:16,322 --> 00:35:19,450
لا يحتاجون إلى مختبر لصنع أرقام جديدة.

491
00:35:19,534 --> 00:35:20,827
دماء هنري.

492
00:35:22,495 --> 00:35:23,704
إنه بداخلي.

493
00:35:23,788 --> 00:35:25,498
أنا لست وحشا.

494
00:35:26,749 --> 00:35:28,209
أعرف ذلك الآن.

495
00:35:28,793 --> 00:35:30,837
ولكن معي، مع دمي،

496
00:35:32,004 --> 00:35:34,382
يمكنهم صنع المزيد من الوحوش.

497
00:35:35,508 --> 00:35:37,718
يمكنهم صنع المزيد من الهنريس.

498
00:35:38,302 --> 00:35:40,263
سوف يبحث الجيش دائمًا
بالنسبة لك.

499
00:35:40,346 --> 00:35:43,391
لقد عرفنا ذلك دائمًا.
ولهذا السبب لا نقيم في هوكينز.

500
00:35:43,474 --> 00:35:46,352
عندما ينتهي كل هذا، سنغادر.

501
00:35:46,435 --> 00:35:49,313
الهروب إلى بعض الأراضي البعيدة. يتذكر؟

502
00:35:49,397 --> 00:35:51,566
في مكان ما حيث لا يمكنهم العثور علينا.

503
00:35:52,316 --> 00:35:55,444
في مكان ما
حيث يوجد شلال واحد على الأقل.

504
00:35:56,445 --> 00:35:57,446
مايك.

505
00:35:59,240 --> 00:36:02,493
هذه ليست مثل إحدى حملاتك.

506
00:36:03,619 --> 00:36:05,371
لا يمكنك كتابة النهاية.

507
00:36:06,164 --> 00:36:07,331
ليس هذه المرة.

508
00:36:09,125 --> 00:36:10,334
ربما لا أفعل.

509
00:36:11,419 --> 00:36:12,670
لكننا نفعل.

510
00:36:12,753 --> 00:36:16,215
أنت وأنا ولوكاس وويل وداستن.

511
00:36:16,799 --> 00:36:18,342
لأن هذه هي قصتنا.

512
00:36:19,468 --> 00:36:21,804
ويبدأ الأمر باستعادة الإرادة.

513
00:36:38,154 --> 00:36:38,988
الأعلى.

514
00:36:49,165 --> 00:36:52,418
أنت تدرك أنك لا تحتاج
المنظار الخاص بك بعد الآن؟ هذا هو كهفي.

515
00:36:52,501 --> 00:36:53,336
نعم.

516
00:36:53,419 --> 00:36:54,962
كما أن الغطاء لا يزال قائما.

517
00:36:55,463 --> 00:36:56,464
نعم.

518
00:36:57,381 --> 00:36:58,382
ينظر.

519
00:36:59,717 --> 00:37:00,801
غطاء على.

520
00:37:06,098 --> 00:37:08,059
حسنًا، الجو مظلم جدًا.

521
00:37:08,142 --> 00:37:09,060
ولكن ليس تماما.

522
00:37:09,143 --> 00:37:10,645
هل ترى ذلك القطع من الضوء؟

523
00:37:10,728 --> 00:37:12,897
انها في نفس الشكل
كمدخل الكهف.

524
00:37:12,980 --> 00:37:15,524
ما هي الفرص
يتشقق بنفس شكل الكهف،

525
00:37:15,608 --> 00:37:17,318
الكهف الذي نعرف أن هنري زاره؟

526
00:37:17,401 --> 00:37:20,696
أعتقد أن القبعة عبارة عن خريطة،
خريطة صنعها هنري عندما كان صغيرا،

527
00:37:20,780 --> 00:37:23,199
الخريطة التي سوف تقودنا
إلى نوع ما من الموقع السري.

528
00:37:24,033 --> 00:37:26,285
علينا فقط أن نجعل الأشكال تصطف.

529
00:37:27,536 --> 00:37:30,039
وتفكر في هذا المكان السري،
سوف نجد ماذا؟

530
00:37:30,122 --> 00:37:31,582
ذاكرة هنري المؤلمة؟

531
00:37:31,666 --> 00:37:34,168
الذي - التي. وطريقة للخروج من كامازوتز.

532
00:37:35,044 --> 00:37:37,296
على الأقل... هذه نظريتي.

533
00:37:38,256 --> 00:37:39,715
-أحبها.
-شكرًا.

534
00:37:39,799 --> 00:37:42,009
هناك ثقب واحد صغير
في نظريتك، بالرغم من ذلك.

535
00:37:42,093 --> 00:37:44,804
نحن قريبون من الموقع السري
ولدي عيون

536
00:37:44,887 --> 00:37:48,140
وما زلت لا أرى شيئًا على الإطلاق
ولكن المزيد من الرمال اللعينة--

537
00:37:50,977 --> 00:37:51,852
انتظر!

538
00:37:52,645 --> 00:37:53,896
يتمسك!

539
00:38:12,748 --> 00:38:14,083
"M" يشير إلى المكان.

540
00:38:22,717 --> 00:38:25,803
فيك، هل تريد
ربما للتعبير عن شيء ما؟

541
00:38:25,886 --> 00:38:28,889
من غير الواضح ما هو وجهك
يحاول التواصل هنا.

542
00:38:28,973 --> 00:38:32,935
أعلم أن هناك الكثير لاستيعابه ،
وخاصة كل ذلك دفعة واحدة.

543
00:38:33,561 --> 00:38:35,479
الوحوش والأبعاد البديلة,

544
00:38:35,563 --> 00:38:39,150
وأنا أدرك أن التخدير
من Turnbows كان غير أخلاقي بعض الشيء--

545
00:38:39,233 --> 00:38:44,113
-حسناً توقف يا روبن. من فضلك، توقف فقط.
- حاولت أن أخبرك مليون مرة.

546
00:38:44,196 --> 00:38:47,992
لا، لقد كذبت. وبعد ذلك واصلت الكذب
مرارا وتكرارا مرارا وتكرارا.

547
00:38:48,075 --> 00:38:50,369
-كنت أعرف أن هناك خطأ ما.
-أنا أعرف! أنا آسف!

548
00:38:50,453 --> 00:38:51,912
"يوم مجنون في العمل. سأتصل بك غدًا."

549
00:38:51,996 --> 00:38:54,040
"آسف، هناك أزمة أخرى
في السكواك."

550
00:38:54,123 --> 00:38:56,292
أعني، الذي يعمل طوال الليل
في محطة الراديو؟

551
00:38:56,375 --> 00:38:59,378
ومن هو غبي بما فيه الكفاية ليصدق ذلك؟

552
00:38:59,462 --> 00:39:00,963
على ما يبدو أنا، فيكي،

553
00:39:01,047 --> 00:39:03,549
من يجلس في البيت
في انتظار رنين الهاتف

554
00:39:03,632 --> 00:39:05,509
أثناء تواجدك خارج المنزل مع أصدقائك،
الحصول على ارتفاع.

555
00:39:05,593 --> 00:39:06,719
الحصول على عالية؟

556
00:39:06,802 --> 00:39:10,348
هيا يا روبن.
أنت تمر بمرحلة الانسحاب.

557
00:39:10,431 --> 00:39:12,266
لديك فكرة خاطئة.
أنا لست على المخدرات.

558
00:39:12,350 --> 00:39:14,060
-صحيح، آسف.
-فقط أنظر إلي!

559
00:39:14,143 --> 00:39:17,730
لقد كنت مشغولا مع أصدقائك
صيد الوحوش!

560
00:39:17,813 --> 00:39:20,191
إله! حسنًا،
ربما تصدق ذلك بنفسك.

561
00:39:20,274 --> 00:39:23,736
بالمبلغ الذي كنت عليه بوضوح،
إذا ذهبت للتو إلى تركيا الباردة،

562
00:39:23,819 --> 00:39:26,072
يمكن أن يسبب الارتباك ،
جنون العظمة والهلوسة ...

563
00:39:26,155 --> 00:39:28,991
هذه ليست هلاوس!

564
00:39:29,075 --> 00:39:30,785
تمام. لذلك دعونا نلخص.

565
00:39:30,868 --> 00:39:32,995
-هناك ساحر مظلم...
- اه .

566
00:39:33,079 --> 00:39:34,455
-...من يسرق الأطفال...
-نعم.

567
00:39:34,538 --> 00:39:36,999
-...ووضعهم في عالم الأحلام.
-يمين.

568
00:39:38,459 --> 00:39:42,129
فيكي، لقد انقسمت الأرض إلى أربعة.

569
00:39:42,213 --> 00:39:44,757
لقد سيطر الجيش على مدينتنا.

570
00:39:44,840 --> 00:39:47,301
هل ما أقوله حقًا مجنون جدًا؟

571
00:39:48,511 --> 00:39:49,804
تافه!

572
00:39:49,887 --> 00:39:52,515
تريد أن تعرف
ما الذي يتواصل به وجهي الآن؟

573
00:39:52,598 --> 00:39:54,100
-نعم.
-الغضب.

574
00:39:54,183 --> 00:39:59,355
ولكن مع اندفاعة ،
وهي اندفاعة مترددة للغاية،

575
00:39:59,438 --> 00:40:00,314
من القلق.

576
00:40:01,232 --> 00:40:03,442
لأنه غاضب
كما أنا معك الآن،

577
00:40:03,526 --> 00:40:06,779
أنت لست بخير يا روبن
وتحتاج إلى مساعدة.

578
00:40:06,862 --> 00:40:08,739
أنت بحاجة إلى مساعدة جادة.

579
00:40:09,740 --> 00:40:12,076
-جاءني اتصال بخصوص بعض المخدرات...
-انتظر.

580
00:40:12,159 --> 00:40:13,202
هل رأيتها؟

581
00:40:13,285 --> 00:40:14,286
روبن باكلي؟

582
00:40:14,370 --> 00:40:17,248
نعم، إنها هنا. لقد رأيتها تذهب للتو
إلى تلك الغرفة هناك.

583
00:40:19,417 --> 00:40:20,626
فيكي، أنا آسف جدا.

584
00:40:20,709 --> 00:40:21,544
لا.

585
00:40:21,627 --> 00:40:23,129
-لكن يجب أن أذهب.
-روبن!

586
00:40:23,838 --> 00:40:24,755
يا!

587
00:40:25,923 --> 00:40:27,133
مهلا، أنا أتحدث إليكم!

588
00:40:27,800 --> 00:40:28,717
باكلي، توقف!

589
00:40:32,638 --> 00:40:34,265
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

590
00:40:36,684 --> 00:40:39,019
يساعد!

591
00:40:39,103 --> 00:40:40,938
-يساعد!
-داستن!

592
00:40:41,021 --> 00:40:42,690
-يساعد! ستيف!
-يا!

593
00:40:46,193 --> 00:40:47,278
أوه، شكرا لك.

594
00:40:49,697 --> 00:40:53,826
ستيف، ماذا تفعل بحق الجحيم؟
هذا لن ينجح أبداً قف! قف!

595
00:40:53,909 --> 00:40:57,121
ستيف، توقف. أنا جادة. انها ليست آمنة.

596
00:40:57,204 --> 00:40:59,665
-سوف تسقط.
-إنها غير مستقرة. لقد حصلت عليه بالفعل، حسنا؟

597
00:40:59,748 --> 00:41:02,334
لا، لا! التوقف عن كونك الأحمق!

598
00:41:02,418 --> 00:41:04,128
أنا لست كذلك. أحاول الوصول إليهم!

599
00:41:04,211 --> 00:41:07,173
تحاول دائمًا أن تقتل نفسك،
ولا أستطيع أن أترك ذلك يحدث مرة أخرى.

600
00:41:07,256 --> 00:41:08,841
توقف عن كونك أنانيًا جدًا، من فضلك.

601
00:41:08,924 --> 00:41:11,802
إذا ذهبت هناك، سوف تموت،
ولا أستطيع التعامل معها مرة أخرى.

602
00:41:11,886 --> 00:41:14,221
لا يمكنك أن تموت
لأنني لا أستطيع التعامل معها مرة أخرى.

603
00:41:14,305 --> 00:41:18,267
لا تدع ذلك يحدث مرة أخرى.
لو سمحت. من فضلك لا تدع ذلك يحدث مرة أخرى.

604
00:41:19,393 --> 00:41:20,394
ليس أنت.

605
00:41:21,520 --> 00:41:22,605
أنا آسف.

606
00:41:22,688 --> 00:41:23,898
لا، لا، لا.

607
00:41:35,743 --> 00:41:37,369
-يساعد!
-يساعد!

608
00:41:37,870 --> 00:41:39,997
-تعال! يساعد! يا!
-يساعد!

609
00:41:40,831 --> 00:41:42,041
قف، قف، قف!

610
00:41:42,124 --> 00:41:43,626
تحت. انزل. انزل.

611
00:41:45,252 --> 00:41:47,963
-ماذا نفعل؟
-الجلوس ينشر وزننا.

612
00:41:48,047 --> 00:41:49,924
السيد غولدشتاين، الفيزياء.

613
00:41:50,007 --> 00:41:52,343
يمكننا أن نشتري لأنفسنا بعض الوقت.

614
00:41:53,511 --> 00:41:55,471
لابد أنهم سمعونا الآن.

615
00:41:55,554 --> 00:41:57,097
ثم لماذا لم يتصلوا مرة أخرى؟

616
00:41:57,181 --> 00:41:59,433
وحتى لو فعلوا ذلك،
ماذا يمكنهم أن يفعلوا حتى؟

617
00:41:59,517 --> 00:42:01,393
شئ ما. أي شئ.

618
00:42:01,477 --> 00:42:02,645
نعم. نعم.

619
00:42:06,857 --> 00:42:08,025
إنهم لا يأتون.

620
00:42:08,108 --> 00:42:09,568
لا تقل ذلك.

621
00:42:09,652 --> 00:42:11,111
لقد أردت الصدق.

622
00:42:31,298 --> 00:42:32,758
أنا أكره الصدام.

623
00:42:34,927 --> 00:42:35,928
ماذا؟

624
00:42:38,389 --> 00:42:40,516
أنا أكره الصدام.

625
00:42:40,599 --> 00:42:44,311
في كل مرة تضعهم فيها،
أحاول فقط الانفصال عن الواقع.

626
00:42:46,355 --> 00:42:47,439
نعم.

627
00:42:47,523 --> 00:42:48,983
أنا أكره قراءة مقالاتك.

628
00:42:49,066 --> 00:42:50,901
أنت لا تريد في الواقع سماع أفكاري.

629
00:42:50,985 --> 00:42:52,570
أنت فقط تريدني
لأخبرك أنهم رائعون.

630
00:42:52,653 --> 00:42:54,029
لأنهم كذلك.

631
00:42:54,113 --> 00:42:55,155
معظم الوقت.

632
00:42:55,239 --> 00:42:56,532
معظم…

633
00:42:56,615 --> 00:42:58,117
رائع. تمام.

634
00:42:59,243 --> 00:43:01,662
لم أقرأ مطلقًا المسلخ الخامس.

635
00:43:01,745 --> 00:43:04,290
لقد قرأت للتو ملاحظات كليف
وتظاهرت أنني أحببت ذلك.

636
00:43:04,373 --> 00:43:05,749
لم أقرأ آنا كارنينا قط.

637
00:43:06,458 --> 00:43:08,294
لقد قرأت للتو ملاحظات كليف
وتظاهرت أنني أحببت ذلك.

638
00:43:08,377 --> 00:43:10,879
أنت دائمًا تتأخر ست دقائق بالضبط،

639
00:43:10,963 --> 00:43:15,009
وأنا لا أقول أي شيء أبدا،
لكن في الحقيقة، أريد أن أضرب جدارًا.

640
00:43:15,092 --> 00:43:16,927
لقد أخذت سترتك الوردية إلى Goodwill.

641
00:43:17,011 --> 00:43:18,762
ماذا؟ كنت أبحث عن ذلك.

642
00:43:18,846 --> 00:43:19,972
تعلمين أنني أكره اللون الوردي.

643
00:43:20,055 --> 00:43:22,474
لكنني شعرت بالذنب بعد ذلك
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن.

644
00:43:22,558 --> 00:43:26,145
لقد قمت بمسح الكيس الأخير من
شجرة النخيل الأرجوانية تفرح أسفل المرحاض،

645
00:43:26,228 --> 00:43:27,896
ولم أشعر بالذنب حيال ذلك بعد ذلك.

646
00:43:27,980 --> 00:43:30,149
-تعال.
-أنا أكره ذلك عندما تكون منتشيا.

647
00:43:30,232 --> 00:43:31,358
أنا أكره عندما تكون في حالة سكر.

648
00:43:31,442 --> 00:43:34,403
أنا أكره ذلك أكثر من أي شيء آخر
عندما تكون منتشياً وأنا في حالة سكر.

649
00:43:34,486 --> 00:43:35,738
أنا أيضاً.

650
00:43:36,572 --> 00:43:38,032
لماذا نفعل ذلك؟

651
00:43:41,410 --> 00:43:42,494
لا فكرة.

652
00:43:51,211 --> 00:43:52,963
لم أتقدم بطلب إلى إيمرسون مطلقًا.

653
00:43:55,007 --> 00:43:56,008
أنا أعرف.

654
00:43:57,885 --> 00:43:59,595
لماذا لم تقل أي شيء من أي وقت مضى؟

655
00:44:00,846 --> 00:44:02,264
لماذا لم تفعل؟

656
00:44:06,060 --> 00:44:07,144
لست متأكدا.

657
00:44:12,983 --> 00:44:14,693
فقط شعرت وكأنني…

658
00:44:16,570 --> 00:44:17,988
فعل شيء خاطئ.

659
00:44:21,617 --> 00:44:24,787
وكأنني كنت ضد
النظام الطبيعي للأشياء.

660
00:44:26,455 --> 00:44:27,665
كما تعلمون، مع…

661
00:44:29,124 --> 00:44:31,585
مع ما مررنا به، إنه فقط...

662
00:44:31,669 --> 00:44:33,629
تقصد الصدمة المشتركة لدينا؟

663
00:44:35,422 --> 00:44:36,382
نعم.

664
00:44:38,342 --> 00:44:42,429
كيف يمكن لأي شخص آخر أن يفهم؟

665
00:44:42,513 --> 00:44:43,806
انها مثل هذا…

666
00:44:44,890 --> 00:44:46,558
هذا الشيء الذي…

667
00:44:47,976 --> 00:44:50,145
يربطنا معًا إلى الأبد.

668
00:44:51,021 --> 00:44:52,022
أنت تعرف؟

669
00:44:54,149 --> 00:44:56,151
لقد جعلني أشعر بالأمان.

670
00:44:57,277 --> 00:44:58,487
ولكن أيضا…

671
00:45:00,864 --> 00:45:01,782
لا أعرف.

672
00:45:02,783 --> 00:45:04,159
يمكن أن يكون الاختناق.

673
00:45:05,911 --> 00:45:06,912
نعم.

674
00:45:10,916 --> 00:45:12,126
تلك العطلة الربيعية،

675
00:45:13,293 --> 00:45:15,087
عندما كنت في لينورا...

676
00:45:16,672 --> 00:45:19,299
لم يكن علي حقًا البقاء في الخلف
للعمل.

677
00:45:19,383 --> 00:45:21,969
كان بإمكاني أن أجعل فريد يغطيني.

678
00:45:24,430 --> 00:45:26,682
لكنني أعتقد أن هذا هو سبب بقائي.

679
00:45:28,183 --> 00:45:29,893
ذلك الشعور بأنني فقط...

680
00:45:30,728 --> 00:45:31,937
كنت بحاجة إلى الفضاء.

681
00:45:34,565 --> 00:45:36,442
مساحة لتكون مع شخص آخر؟

682
00:45:41,989 --> 00:45:43,532
ستيف رجل جيد.

683
00:45:45,451 --> 00:45:46,744
يجعلني أضحك.

684
00:45:47,870 --> 00:45:52,458
ولديه شعر أفضل منك.
مثل، طريقة أفضل.

685
00:45:53,333 --> 00:45:54,376
لكن لا.

686
00:45:56,879 --> 00:45:59,173
لا، لم يكن الأمر هكذا معه أبداً.

687
00:45:59,757 --> 00:46:01,633
نحن مجرد أشخاص مختلفين.

688
00:46:01,717 --> 00:46:05,429
هل تعرف ماذا قال لي؟
يريد ستة أطفال.

689
00:46:05,512 --> 00:46:06,638
ستة أطفال؟

690
00:46:06,722 --> 00:46:08,891
ست حبات صغيرة.

691
00:46:09,767 --> 00:46:11,101
هذا مثل وجبة سعيدة.

692
00:46:12,686 --> 00:46:14,021
لكن نقطتي هي…

693
00:46:15,481 --> 00:46:18,942
فهو يعرف ما يريد، وهذا عظيم.

694
00:46:19,026 --> 00:46:20,360
لكن أنا…

695
00:46:21,195 --> 00:46:22,196
لا تفعل ذلك.

696
00:46:23,989 --> 00:46:25,282
و...

697
00:46:25,949 --> 00:46:28,911
أعتقد أنني كنت آمل
سيكون لدي الوقت لمعرفة ذلك.

698
00:46:30,162 --> 00:46:32,706
-ولكن بعد ذلك...
- العالم منقسم إلى أربعة .

699
00:46:32,790 --> 00:46:34,124
والآن…

700
00:46:36,835 --> 00:46:37,961
والآن…

701
00:46:42,549 --> 00:46:43,383
مهلا…

702
00:46:48,764 --> 00:46:50,682
اعتراف أخير.

703
00:46:51,767 --> 00:46:53,101
واحدة كبيرة.

704
00:46:59,691 --> 00:47:01,235
جون كولترين.

705
00:47:01,860 --> 00:47:03,362
أعتقد أن…

706
00:47:04,488 --> 00:47:06,156
لقد أخفقت بما فيه الكفاية معك.

707
00:47:08,450 --> 00:47:11,328
سيكون من الجميل أن تحصل على شيء صحيح
لمرة واحدة في النهاية.

708
00:47:12,371 --> 00:47:13,372
هنا.

709
00:47:31,348 --> 00:47:32,766
نانسي ويلر.

710
00:47:35,310 --> 00:47:36,395
هل...

711
00:47:38,272 --> 00:47:39,273
لا…

712
00:47:40,107 --> 00:47:41,108
الزواج مني؟

713
00:47:48,115 --> 00:47:50,284
حاولت أن أقنع نفسي

714
00:47:51,451 --> 00:47:53,287
أن هذا من شأنه بطريقة أو بأخرى

715
00:47:54,079 --> 00:47:55,622
إصلاح كل شيء.

716
00:47:55,706 --> 00:47:58,333
لكنه كان سيجعل الأمور أسوأ.

717
00:47:59,459 --> 00:48:02,921
وهذا هو السبب في أنه كان يجلس
مثل قذيفة مدفع في جيبي

718
00:48:03,005 --> 00:48:04,506
لليومين الماضيين.

719
00:48:07,301 --> 00:48:08,552
فماذا تقول؟

720
00:48:12,723 --> 00:48:14,766
هل تقبلين عدم اقتراحي؟

721
00:48:15,976 --> 00:48:17,936
أنا أقبل اقتراحك غير.

722
00:48:20,355 --> 00:48:21,481
أحببتك.

723
00:48:22,816 --> 00:48:23,984
أنا أحبك،

724
00:48:24,818 --> 00:48:25,944
نانسي ويلر.

725
00:48:27,446 --> 00:48:29,823
أحبك، جوناثان بايرز.

726
00:49:05,609 --> 00:49:06,777
يا إلهي.

727
00:49:15,911 --> 00:49:16,954
جوناثان!

728
00:49:17,537 --> 00:49:18,538
يا إلهي!

729
00:49:21,625 --> 00:49:22,626
يا إلاهي.

730
00:49:49,653 --> 00:49:50,904
شكرًا لك.

731
00:49:50,988 --> 00:49:52,572
سوف أجده.

732
00:49:54,074 --> 00:49:55,701
سأعيده إلى المنزل.

733
00:50:03,375 --> 00:50:06,211
تمام. الآن تذكر،
إذا كنت تريد الخروج من هناك…

734
00:50:35,574 --> 00:50:37,409
ويل، أنا هنا.

735
00:50:39,327 --> 00:50:41,747
أريدك أن تريني أين أنت.

736
00:50:43,373 --> 00:50:45,208
أرني أين أنت.

737
00:51:06,313 --> 00:51:07,314
سوف.

738
00:51:10,609 --> 00:51:11,610
سوف.

739
00:51:12,194 --> 00:51:13,403
ويل هل تسمعني؟

740
00:51:13,487 --> 00:51:14,738
ويل، استيقظ!

741
00:51:42,933 --> 00:51:44,059
هل يمكنني الحصول على ذلك؟

742
00:51:51,983 --> 00:51:53,568
هل تعتقد أن شخص ما سقط؟

743
00:51:58,031 --> 00:52:00,700
إنها... إنها مجرد ذكرى، أليس كذلك؟

744
00:52:00,784 --> 00:52:02,661
لا شيء هنا يمكن أن يؤذينا.

745
00:52:02,744 --> 00:52:04,079
لا شيء يمكن أن يؤذينا.

746
00:52:18,009 --> 00:52:19,302
فقط ابق خلفي، حسنًا؟

747
00:52:19,386 --> 00:52:21,304
-لكنك قلت--
-أعرف ما قلته.

748
00:52:33,400 --> 00:52:34,776
كيف وجدتني؟

749
00:52:37,112 --> 00:52:39,114
كيف وجدتني؟

750
00:52:39,197 --> 00:52:42,117
يرانا. يرانا.
كيف يرانا؟

751
00:52:42,200 --> 00:52:43,368
لن أؤذيك.

752
00:52:44,035 --> 00:52:46,830
من فضلك يا سيد، لا تطلق النار.

753
00:52:46,913 --> 00:52:48,165
من أنت؟

754
00:52:48,248 --> 00:52:50,834
هنري. هنري كريل. أنا أعيش بالقرب من هنا.

755
00:52:50,917 --> 00:52:52,961
-من أرسلك؟
-لم يرسلني أحد.

756
00:52:53,044 --> 00:52:55,213
-لقد أرسلوا لك.
-كنت في الكهوف. سمعت صرخة.

757
00:52:55,297 --> 00:52:56,506
أرسلوا لك!

758
00:52:56,590 --> 00:52:59,676
أنت مرتبك فقط. أنت بحاجة إلى طبيب.

759
00:53:13,773 --> 00:53:15,650
لو سمحت! لو سمحت!

760
00:53:24,159 --> 00:53:25,076
هولي!

761
00:53:26,077 --> 00:53:27,078
هولي!

762
00:53:31,416 --> 00:53:32,417
القرف!

763
00:53:34,336 --> 00:53:36,880
مهلا، لا بأس. لا بأس.

764
00:53:36,963 --> 00:53:41,343
لماذا حاول هذا الرجل إيذاء هنري؟
هل تؤذي هنري؟ كان يحاول فقط المساعدة.

765
00:53:41,426 --> 00:53:43,345
-لا أعرف.
-هل هذا ما جعل هنري سيئًا؟

766
00:53:43,428 --> 00:53:47,140
لا أعرف. لكن الأمر انتهى الآن، حسنًا؟
علينا أن نواصل التحرك.

767
00:54:37,482 --> 00:54:38,692
لقد كنت على حق.

768
00:54:38,775 --> 00:54:41,528
الطريق للخروج من كامازوتز، إنه هنا.

769
00:54:42,988 --> 00:54:47,117
كن مسرعًا على هذا الطريق
كن مسرعًا إلى أعلى ذلك التل

770
00:54:50,453 --> 00:54:51,288
ماكس؟

771
00:54:53,707 --> 00:54:59,379
… عقد صفقة مع الله
وسأطلب منه أن يتبادل أماكننا

772
00:55:01,840 --> 00:55:08,555
أنت سوف تتجسس لصالحي للمرة الأخيرة.

773
00:55:20,066 --> 00:55:21,067
وجدتك.

774
00:55:22,861 --> 00:55:26,489
سوف. ويل، لا بأس.
لا بأس. أنا هنا.

775
00:55:26,573 --> 00:55:27,574
-إل…
-أنا هنا.

776
00:55:27,657 --> 00:55:28,825
إل…إل…

777
00:55:28,908 --> 00:55:32,412
هذا أنا. هذا أنا.
أنا هنا لإعادتك إلى المنزل. لا بأس.

778
00:55:32,495 --> 00:55:35,623
حاولت إيقافه، لكنني لم أستطع.

779
00:55:35,707 --> 00:55:36,708
رأى.

780
00:55:37,292 --> 00:55:39,002
رأى ماذا؟ ماذا رأى؟

781
00:55:39,711 --> 00:55:40,628
الأعلى.

782
00:55:41,838 --> 00:55:43,381
فهو يعرف أين هي الآن.

783
00:55:44,090 --> 00:55:45,842
فأرسلهم وراءها.

784
00:55:46,718 --> 00:55:49,387
إنهم قادمون لها. في هوكينز.

785
00:55:53,350 --> 00:55:54,476
-إل!
-إل، ما الأمر؟

786
00:55:54,559 --> 00:55:55,477
هل أنت بخير؟

787
00:55:56,227 --> 00:55:57,228
إل، ما هو الخطأ؟

788
00:55:57,312 --> 00:55:59,314
-هل هو بخير؟
-نعم.

789
00:55:59,397 --> 00:56:01,900
Vecna ​​سوف يقتل ماكس.

790
00:56:02,484 --> 00:56:04,569
علينا أن نصل إلى المستشفى الآن.

791
00:56:04,652 --> 00:56:07,364
يا! هل أنت أصم أم ماذا؟
إنها في حالة انسحاب.

792
00:56:07,447 --> 00:56:08,865
-لست كذلك.
-هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

793
00:56:08,948 --> 00:56:11,034
وهي بحاجة إلى أن تكون في المستشفى،
ليس سجنا.

794
00:56:11,117 --> 00:56:13,161
هل ستنظر إلى ذلك؟
إنها في المستشفى.

795
00:56:13,244 --> 00:56:16,164
هذا هوكينز، كاندي كان.
ليس مدمننا الأول.

796
00:56:21,419 --> 00:56:23,338
انقطاع التيار الكهربائي في أحد المستشفيات.

797
00:56:23,922 --> 00:56:26,216
لا يمكن أن يكون جيدًا للجدة. ليست مشكلتنا.

798
00:56:26,299 --> 00:56:27,884
أنت لا تفهم. نحن بحاجة للإخلاء.

799
00:56:27,967 --> 00:56:30,678
لسنا بحاجة إلى فعل القرف.
استمر في التحرك أيها المدمن.

800
00:56:30,762 --> 00:56:32,138
أنا لست مدمن.

801
00:56:32,222 --> 00:56:34,432
إذا لم نحصل على الجميع
من هنا الآن،

802
00:56:34,516 --> 00:56:36,476
نحن جميعا سوف نموت.

803
00:56:36,559 --> 00:56:39,270
لا يوجد شيء يمكنك قوله
على أرض الله الخضراء

804
00:56:39,354 --> 00:56:42,982
وهذا سوف يبقيك خارج الزنزانة.
لذا احفظ أنفاسك المدمنة.

805
00:56:43,066 --> 00:56:45,860
-نحن بحاجة للإخلاء.
- في الواقع لا أحتاج إلى فعل أي شيء.

806
00:56:48,446 --> 00:56:49,322
القرف المقدس!

807
00:56:49,406 --> 00:56:50,407
يجري!

808
00:57:13,513 --> 00:57:15,056
إنهم لا يسعون وراءنا.

809
00:57:15,140 --> 00:57:16,099
هاه؟ ماذا؟

810
00:57:16,182 --> 00:57:19,185
إنهم لا يسعون وراءنا.
هل تعرف طريقة أخرى للخروج؟

811
00:57:19,269 --> 00:57:21,563
الطابق السفلي. الطابق السفلي!
إنه يؤدي إلى مواقف الموظفين.

812
00:57:23,690 --> 00:57:24,691
تمام.

813
00:57:25,233 --> 00:57:27,277
هيا، لوكاس، التقط. يلتقط.

814
00:57:30,280 --> 00:57:32,031
يلتقط. يلتقط. ماذا تفعل؟

815
00:57:32,115 --> 00:57:33,324
-هل يمكن لهذه الأشياء فهم اللغة الإنجليزية؟
-لا.

816
00:57:33,408 --> 00:57:34,993
-إذن هذا لا يحتاج إلى أن يكون خاصا.
-ماذا؟

817
00:57:36,411 --> 00:57:38,621
لوكاس، أنا روبن.
العرض التوضيحي في طريقك.

818
00:57:38,705 --> 00:57:41,833
هل تسمعني؟ العرض التوضيحي في طريقك.
عليك إخراج ماكس من هناك الآن.

819
00:57:41,916 --> 00:57:43,835
خذ المصعد.
إنهم على الدرج.

820
00:57:43,918 --> 00:57:45,253
سنلتقي بك في الطابق السفلي.

821
00:58:12,113 --> 00:58:13,156
تعال. تعال.

822
00:58:23,208 --> 00:58:24,292
القرف.

823
00:58:25,543 --> 00:58:26,503
القرف. تعال!

824
00:58:44,521 --> 00:58:46,022
اللعنة!

825
00:58:47,732 --> 00:58:48,942
انها لا تتزحزح.

826
00:58:49,025 --> 00:58:51,277
علينا فقط أن نحاول، حسنًا؟

827
00:58:51,361 --> 00:58:52,362
تعال.

828
00:58:58,076 --> 00:58:59,077
أنت جيد؟

829
00:58:59,160 --> 00:59:00,537
-أنا... أنا بخير.
-تمام.

830
00:59:04,249 --> 00:59:06,918
-أريدك أن تمسك بيدي، حسنًا؟
-تمام.

831
00:59:30,400 --> 00:59:31,276
قف! عيسى!

832
00:59:31,359 --> 00:59:32,819
تمام. إنهم قادمون!

833
00:59:32,902 --> 00:59:34,279
-يجب أن نذهب!
-أي طريق؟

834
00:59:35,738 --> 00:59:38,116
هنا! ماذا يحدث بحق الجحيم؟

835
00:59:39,409 --> 00:59:41,035
-هنا!
-كيف يجدوننا؟

836
00:59:41,119 --> 00:59:42,829
لا أعرف،
ولكن علينا الخروج من هنا.

837
00:59:42,912 --> 00:59:43,788
تمام. تعال.

838
00:59:43,871 --> 00:59:45,707
-تعال. دعنا نذهب.
-إذهب! إذهب! إذهب.

839
00:59:45,790 --> 00:59:48,209
تعال. اغلق الباب. اغلق الباب!

840
00:59:50,670 --> 00:59:52,714
-يا للقرف.
-يذهب! فقط استمر!

841
00:59:53,673 --> 00:59:54,966
-تعال.
-عليك اللعنة!

842
00:59:55,049 --> 00:59:56,634
يجب أن نذهب!

843
00:59:57,719 --> 01:00:00,221
-الباب! افتح الباب!
-إذهب! إذهب! إذهب!

844
01:00:05,393 --> 01:00:07,729
القرف. بهذه الطريقة يا شباب! تعال! تعال!

845
01:00:07,812 --> 01:00:08,771
انزل!

846
01:00:15,528 --> 01:00:17,989
لو كان بإمكاني فقط…

847
01:00:18,072 --> 01:00:20,783
أنا آسف حقا
اعتقدت أنك مدمن مخدرات.

848
01:00:22,035 --> 01:00:26,623
أنا آسف للكذب عليك، مثل،
فترة زمنية ممتدة بشكل مثير للسخرية.

849
01:00:27,123 --> 01:00:30,710
للعلم،
لم أكن أكذب بشأن إنزو.

850
01:00:30,793 --> 01:00:35,548
وإذا نجونا من هذا بمعجزة ما،
سوف آخذك إلى هناك،

851
01:00:35,632 --> 01:00:39,552
ونحن نحصل على الحلوى. اتفاق؟

852
01:00:39,636 --> 01:00:42,722
غير مدرك أنني أمزقك إربا
نعم، نعم، يو

853
01:00:43,556 --> 01:00:45,850
هناك رعد في قلوبنا

854
01:01:03,159 --> 01:01:05,203
إنه أنت وأنا

855
01:01:05,286 --> 01:01:06,704
علينا أن نطفئه.

856
01:01:06,788 --> 01:01:10,291
لا نستطيع. لا نستطيع.
لا، لا، ماكس يعود.

857
01:01:10,875 --> 01:01:12,043
علينا أن.

858
01:01:13,044 --> 01:01:14,337
إنها تعود.

859
01:01:14,420 --> 01:01:16,422
هيا يا عزيزي

860
01:01:21,344 --> 01:01:22,470
هل أنت بخير؟

861
01:01:23,930 --> 01:01:24,972
يذهب.

862
01:01:35,692 --> 01:01:36,734
تمام.

863
01:01:40,530 --> 01:01:42,407
هل أنت مستعد للعودة إلى المنزل أيها السائح؟

864
01:01:45,076 --> 01:01:46,035
نعم.

865
01:01:46,661 --> 01:01:50,331
إذا كان بإمكاني فقط عقد صفقة مع الله

866
01:01:50,415 --> 01:01:53,543
سأجعله يتبادل أماكننا

867
01:01:54,752 --> 01:01:58,506
كن مسرعًا على هذا الطريق
كن مسرعًا إلى أعلى ذلك التل

868
01:02:03,803 --> 01:02:07,974
إذا كان بإمكاني فقط عقد صفقة مع الله

869
01:02:08,057 --> 01:02:11,310
سأجعله يتبادل أماكننا

870
01:02:11,394 --> 01:02:15,773
كن مسرعًا على هذا الطريق
كن مسرعًا إلى أعلى ذلك التل

871
01:02:15,857 --> 01:02:17,859
كن قيد التشغيل في ذلك المبنى

872
01:04:11,681 --> 01:04:15,560
دعونا نتبادل الخبرات

873
01:04:25,695 --> 01:04:26,737
لوكاس.

874
01:04:33,452 --> 01:04:34,996
هولي. انتظر.

875
01:04:37,331 --> 01:04:38,374
لا يمكنك أن تأتي معي.

876
01:04:38,457 --> 01:04:41,252
ماذا؟ ماذا تقصد؟

877
01:04:41,335 --> 01:04:42,712
هذا الطريق يقودني

878
01:04:43,588 --> 01:04:46,340
لجسدي وليس لجسدك.

879
01:04:46,424 --> 01:04:48,050
عليك أن تجد طريقك الخاص.

880
01:04:48,134 --> 01:04:51,679
كيف؟ ليس لدي كيت بوش.
أنا لا أعرف حتى من هي كيت بوش.

881
01:04:51,762 --> 01:04:53,681
لا تحتاج كيت بوش
للخروج من هنا.

882
01:04:53,764 --> 01:04:55,766
اتضح أنني لا أفعل ذلك أيضًا.

883
01:04:55,850 --> 01:04:58,144
الموسيقى ليست السبيل الوحيد للعودة.

884
01:04:58,686 --> 01:05:03,149
أنت فقط بحاجة إلى شيء يوصلك
إلى العالم الحقيقي، إلى المنزل.

885
01:05:03,816 --> 01:05:05,651
شيء قوي،

886
01:05:06,235 --> 01:05:07,486
ذات معنى.

887
01:05:07,570 --> 01:05:11,198
لوكاس، عندما... عندما أخذ يدي
في المستشفى،

888
01:05:12,158 --> 01:05:14,785
يمكن أن أشعر به. هنا.

889
01:05:16,120 --> 01:05:18,581
ولكن بعد ذلك يمكن أن أشعر به هنا أيضًا.

890
01:05:19,290 --> 01:05:20,875
لكن ليس لدي صديق.

891
01:05:20,958 --> 01:05:22,293
لا تحتاج إلى صديقها.

892
01:05:22,376 --> 01:05:24,420
أنت فقط بحاجة إلى شيء ما
هذا خاص لك،

893
01:05:24,503 --> 01:05:27,548
شيء يشعرك بالأمان

894
01:05:27,632 --> 01:05:31,677
شيء يزودك بالقوة
شيء يمنحك الأمل.

895
01:05:32,261 --> 01:05:33,471
هولي البطولية.

896
01:05:33,554 --> 01:05:35,306
إنها هنا معك الآن.

897
01:05:36,599 --> 01:05:38,768
لكنها أيضًا معك في العالم الحقيقي.

898
01:05:38,851 --> 01:05:42,772
أينما كنت،
كل ما عليك فعله هو متابعة منزلها.

899
01:05:42,855 --> 01:05:43,940
كيف؟

900
01:05:44,690 --> 01:05:49,612
فقط... حاول وتذكر
ماذا تعني لك.

901
01:05:50,655 --> 01:05:52,865
إنها لا تعني أي شيء مهم.

902
01:05:55,076 --> 01:05:56,369
إنها مجرد لعبة.

903
01:05:57,453 --> 01:06:00,331
إذا كانت مجرد لعبة،
لماذا تحملها معك دائما؟

904
01:06:00,414 --> 01:06:01,874
مايك.

905
01:06:01,958 --> 01:06:05,586
قال أن لديها قوى إلهية
وأنها لا تخاف أبداً

906
01:06:05,670 --> 01:06:09,632
ولذا إذا شعرت بالخوف يومًا ما،
يمكنني فقط ... أن أصبح هي.

907
01:06:09,715 --> 01:06:13,219
لكني أستمر في المحاولة، ولم ينجح الأمر أبدًا.

908
01:06:15,346 --> 01:06:17,348
بغض النظر عما أفعله، فأنا لا أزال أنا.

909
01:06:19,600 --> 01:06:22,186
الفتاة التي تحتاج إلى ضوء ليلي غبي.

910
01:06:22,269 --> 01:06:25,314
عندما تعرضت أمي للهجوم،
لم أستطع إنقاذها.

911
01:06:25,398 --> 01:06:26,691
لم أستطع حتى إنقاذ نفسي.

912
01:06:26,774 --> 01:06:28,359
هولي، ارجعي!

913
01:06:29,610 --> 01:06:31,529
لقد وقفت هناك للتو.

914
01:06:31,612 --> 01:06:33,531
وبعد ذلك عندما هاجمك هنري...

915
01:06:34,198 --> 01:06:35,825
توقف!

916
01:06:35,908 --> 01:06:40,746
وقفت هناك مرة أخرى.
لا يوجد شيء بطولي في ذلك.

917
01:06:41,330 --> 01:06:44,208
لم يكن هناك شيء يمكنك القيام به
في تلك اللحظات، هولي.

918
01:06:44,291 --> 01:06:47,378
أعني، أنت ويلر. أنت ذكي.

919
01:06:48,129 --> 01:06:51,716
أنت تعتقد بصدق أنه كان بإمكانك فعل ذلك
أوقفوا تلك الوحوش بلعبة البوكر النارية؟

920
01:06:52,299 --> 01:06:55,094
وأعتقد أنك ستغادر
بعض الأشياء المهمة.

921
01:06:55,177 --> 01:06:57,888
اليوم الذي التقينا فيه،
ذهبت إلى الغابة

922
01:06:57,972 --> 01:07:00,558
على الرغم من أن (هنري) أخبرك
أن الوحوش الخطيرة تعيش هناك.

923
01:07:00,641 --> 01:07:03,019
ثم تبعتني إلى الكهف

924
01:07:03,102 --> 01:07:05,688
على الرغم من أنه لم يكن لديك سبب وجيه
أن تثق بي.

925
01:07:05,771 --> 01:07:08,941
وبعد ذلك عندما قلت لك
للعودة إلى هنري،

926
01:07:09,025 --> 01:07:10,484
للعودة إلى الخطر،

927
01:07:10,568 --> 01:07:11,861
لم تتردد.

928
01:07:11,944 --> 01:07:15,823
واليوم، عندما استسلمت، لم تفعلوا ذلك.

929
01:07:17,408 --> 01:07:19,535
لقد كنت هنا لفترة طويلة، هولي.

930
01:07:20,911 --> 01:07:21,996
سنشتاق إليك.

931
01:07:24,040 --> 01:07:25,875
ولم أتمكن من تحقيق ذلك أبدًا.

932
01:07:27,793 --> 01:07:29,253
لكن أنت؟

933
01:07:30,046 --> 01:07:32,381
لقد وجدت طريقًا عبر كامازوتز.

934
01:07:32,465 --> 01:07:33,716
بسببك…

935
01:07:35,092 --> 01:07:36,635
أستطيع أن أرى أصدقائي.

936
01:07:37,887 --> 01:07:39,221
سأتمكن من رؤية لوكاس.

937
01:07:41,182 --> 01:07:43,476
لقد أنقذتني، هولي ويلر.

938
01:07:44,977 --> 01:07:46,062
لقد أنقذتني.

939
01:07:48,314 --> 01:07:52,610
لذلك ترى،
هولي البطولية ليست مجرد لعبة.

940
01:07:54,528 --> 01:07:56,030
إنها أنت، هولي.

941
01:07:57,698 --> 01:07:58,699
إنها أنت.

942
01:08:18,761 --> 01:08:20,513
كيف عرفت أن ذلك سينجح؟

943
01:08:22,264 --> 01:08:23,724
لم أكن.

944
01:08:26,060 --> 01:08:30,523
لا يزال أمامك رحلة طويلة.
لا أعرف أين ستستيقظ.

945
01:08:30,606 --> 01:08:32,691
لكنني أعتقد أن فيكنا تمسك بك
في المقلوب.

946
01:08:32,775 --> 01:08:36,946
لكن تذكر، المقلوب،
انها مجرد مثل هوكينز.

947
01:08:37,029 --> 01:08:39,949
لذا ابحث عن طريق عودتك إلى منزلك
والاختباء هناك.

948
01:08:40,032 --> 01:08:42,284
سوف نأتي ونجدك. تمام؟

949
01:08:58,759 --> 01:09:00,219
سوف أراك على الجانب الآخر.

950
01:09:00,886 --> 01:09:02,012
على الجانب الآخر.

951
01:09:27,288 --> 01:09:31,292
إذا كان بإمكاني فقط عقد صفقة مع الله

952
01:09:31,375 --> 01:09:35,171
سأجعله يتبادل أماكننا

953
01:09:35,754 --> 01:09:40,009
كن مسرعًا على هذا الطريق
كن مسرعًا إلى أعلى ذلك التل

954
01:09:40,843 --> 01:09:43,804
مع عدم وجود مشاكل

955
01:09:43,888 --> 01:09:48,142
كن مسرعًا على هذا الطريق
كن مسرعًا إلى أعلى ذلك التل

956
01:09:48,684 --> 01:09:52,229
مع عدم وجود مشاكل